détails du poste

Coordonnateur des Services linguistiques

Localisation MONTREAL , Quebec , Canada
Catégorie Marketing
Date October 16th, 2020
Éducation Bachelor's Degree
Numéro de poste 200003MZ
Type de poste Full-Time

description du poste

Rôle 

Le rôle de gestionnaire de projet des Services linguistiques consiste notamment à créer, à gérer et à organiser les demandes de traduction reçues et à en assurer le suivi du début à la fin. Au quotidien, il s’agit d’être la personne-ressource principale tant pour les clients que les langagiers en ce qui concerne toutes les questions liées aux projets.


Responsabilités

Recevoir les demandes des clients internes.

Analyser/préparer les demandes afin de faciliter le travail des traducteurs/réviseurs.

Entrer les informations pertinentes dans le système de gestion et tenir celui-ci à jour.

Répartir le travail au sein de l’équipe de langagiers (traducteurs internes/pigistes) dont il est           responsable.

Gérer les demandes (questions aux clients, négociation des échéances, relations avec les             pigistes). 

Déterminer et établir les différentes étapes des projets, en tenant compte des calendriers               d’exécution.

Effectuer le suivi des projets distribués en s’assurant que les échéances intermédiaires,                 l’échéance définitive et le budget, s’il y a lieu, sont respectés.

Participer aux différentes réunions de production et de gestion.


Compétences requises 

Études universitaires de premier cycle.
Études dans le domaine de la traduction (atout).
Une à cinq années d'expérience professionnelle dans un domaine connexe.
Excellentes aptitudes à la communication.
Bilinguisme français-anglais tant à l’oral qu’à l’écrit.
Attitude positive et constructive.
Fort esprit d’équipe.
Esprit d’analyse, minutie et sens de l'organisation.
Capacité de coordonner de nombreux projets en même temps et à travailler 
        sous pression.
Excellent maîtrise de la suite Office.
Expérience de travail avec le système d’exploitation Mac, les logiciels Adobe Creative Suite           ainsi qu’avec des outils d’aide à la traduction comme SDL Studio, MultiTrans, LogiTerm                 (atout).

Lieu de travail
- Bureau des Services linguistiques, Montréal.
        Type de poste
- Contrat d’un an (remplacement de congé de maternité)

Ne vois-tu pas ta prochaine aventure?

Clique ici pour rester en contact